Languages
| Typical prices (USD /standard page) |
| Translation: |
11.5 USD |
| Proofreading: |
5.3 USD |
|
|
|
|
Years of experience: 5 |
Services offered: Translation / Recruitment
| Typical prices (USD /standard page) |
| Translation: |
9.8 USD |
| Proofreading: |
4.6 USD |
|
|
|
|
Years of experience: 5 |
Services offered: Translation / Recruitment
ExpertiseCosmetics/Beauty • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Ecology & Environment • European Union • Fashion / Textiles / Clothing • General / Conversation / Greetings / Letters • Law (general) • Law: Contracts • Law: Patents, Copyrights, Trademarks • Medical (general)Additional work areas: Architecture • Art/Crafts/Painting • Automotive Industry/Cars & Trucks • Chemistry • Education/Pedagogy • Engineering: (general) • Food/Nutrition/ Dairy Technology • Gastronomy • History • Industry and Technology (general) • Insurance • Medical: Pharmaceuticals • Science (general) • Sports / Recreation / Fitness • Transportation / Transport / Shipping • Travel & Tourism
O mnieJestem osobą rzetelną, odpowiedzialną i solidną. Tłumaczenie to moja pasja, którą nieustannie rozwijam. WykształcenieNauczycielskie Kolegium Języka Francuskiego w Sosnowcu Université d'Artois à Douai - module Français Langue Etrangère Filologia Romańska na Uniwersytecie Śląskim Podyplomowe Studia dla Tłumaczy Tekstów Specjalistycznych na Uniwersytecie Jagiellońskim (Katedra UNESCO) Program szkoleniowy - tłumaczenia uwierzytelnione - język francuski - Wszechnica Uniwersytetu Jagiellońskiego wraz z Katedrą UNESCO Doświadczenie Od 2003 roku pracuję w firmie francuskiej z siedzibą w Paryżu, dla której wykonuję różnorodne tłumaczenia: wszelkiego rodzaju umowy, podręczniki i kasety szkoleniowe, podręczniki w zakresie merchandisingu, formularze oceny pracowników, zamówienia, procedury informatyczne, handlowe, umowy najmu i wiele innych. Biorę udział w telekonferencjach prowadzonych w języku francuskim, jestem w stałym kontakcie z działem informatycznym we Francji. Od początku 2007 roku regularnie współpracuję z biurami tłumaczeń w Polsce.
Opinions
szybkie solidne i na wysokim poziomie tłumaczenie, terminowość bez zastrzeżeń, gorąco polecam
Ewa Wójtowicz / Jacqueline Riu Polska sp. zo.o.  0225331694 2007-06-06
Jesteśmy bardzo zadowoleni z naszej współpracy.
Wszystkim tłumaczeniom Pani Bożeny towarzyszy najwyższa jakość. Rzetelnie i w terminie wywiązuje się z powierzonych zadań. Pełen profesjonalizm! Miły kontakt! Polecamy!
Biuro Tłumaczeń KUMIRIA / Biuro Tłumaczeń KUMIRIA 0501 339 259 2007-06-06
|
Polish 
French